Polnisch-Englisch Übersetzung für zasadniczo

basically
us
Basically this is all meant to be Europe's fault. Zasadniczo wszystkiemu temu winna jest Europa. Basically, the great difficulty here is what to do. Zasadniczo największa trudność polega na podjęciu decyzji, co robić dalej. The report can basically be divided into three parts. Sprawozdanie składa się zasadniczo z trzech części.
fundamentally
us
Reducing very large imbalances is, fundamentally, sound. Zasadniczo ograniczenie bardzo dużych nierówności ma sens. I could not disagree with that more fundamentally. Nie mogłabym się z tym bardziej zasadniczo nie zgodzić. Fundamentally it seems to me that the key in terms of the CFP... Zasadniczo wydaje mi się, że podstawą WPRyb ...

in principle
us
In principle I agree with this. Zasadniczo akceptuję takie podejście. In principle, I welcome this agreement. Zasadniczo przyjmuję tę umowę z zadowoleniem. Thus, in principle, your oral amendment lapses. W związku z tym, zasadniczo, pana ustna poprawka upadła.
intrinsically
us
substantiallyI think it would be wrong not to recognise that Africa has changed substantially. Myślę, że błędem byłoby niedostrzeżenie, że Afryka zasadniczo się zmieniła. Frontex can never fulfil the role if its terms of reference do not change substantially. Frontex nigdy nie będzie w stanie pełnić tej roli, jeśli nie zmienią się zasadniczo warunki funkcjonowania tej agencji. There are no proposals in them which differ substantially from the measures and policies proposed by the Council and the Commission. Nie zawarto w nich wniosków, które różniłyby się zasadniczo od środków i zasad polityki proponowanych przez Radę i Komisję.